Protección de datos

Política de privacidad

Aturing S.L. pone a su disposición la información adicional concerniente al tratamiento de sus datos personales, tal y como establece la normativa en la materia: REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 (RGPD). En este sentido y alineado con la política de privacidad de Aturing S.L. basada en el modelo de información por capas o niveles, a continuación, recogemos la información adicional (segundo nivel) donde se presenta con detalle la información básica relativa al tratamiento de datos que debe conocer.

Datos del responsable

Identidad: Aturing S.L.,

Domicilio Social: Calle Florida 1, 2A, 37007 Salamanca, España

Delegado de Protección de Datos: itic@aturing.com

Información acerca de la recopilación y uso de datos

Al utilizar nuestro Sitio, es posible que le pidamos que nos proporcione cierta información de identificación personal que puede ser utilizada para contactarlo o identificarlo. La información personal identificable puede incluir, pero no está limitada, a su nombre ("Información Personal"). Los datos personales tratados por la Empresa proceden directamente de los interesados a través de los formularios habilitados por la Empresa y de la relación comercial entre el cliente y la empresa.

Registro de datos

Como muchos otros operadores, recogemos la información que su navegador envía siempre que visita nuestro Sitio web ("Datos del Usuario"). Estos Datos del Usuario pueden incluir información como la dirección de Internet desde la que accede al sitio ("IP"), tipo de navegador, versión del navegador, las páginas de nuestro sitio web que visita, el tiempo y la fecha de su visita, el tiempo pasado en aquellas páginas y otras estadísticas.

Cookies

Las cookies son archivos con una pequeña cantidad de datos que pueden incluir un identificador único anónimo. Las cookies son enviadas a su navegador por un sitio web y almacenadas en el disco duro de su ordenador.

Como en muchos sitios web, usamos cookies para recabar cierta información. Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies o indicar en qué momento una cookie está siendo enviada. Sin embargo, si no acepta cookies, podría no ser capaz de usar algunas partes de nuestro sitio web.

Seguridad

La seguridad de su Información personal es importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de la transmisión en Internet o método de almacenaje electrónico, es 100% seguro. Aunque nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger su información personal, no podemos garantizar que sea absolutamente segura.

Finalidad del tratamiento de datos personales

En Aturing tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas de acuerdo con las siguientes finalidades:

a) Envío de presupuesto y traducciones solicitadas.

b) Emisión al cliente de copias juradas de traducciones solicitadas con anterioridad.

c) Atender sus solicitudes y consultas relacionadas con el Portal.

Conservación de los datos

Los datos personales se conservarán mientras usted no solicite la supresión de sus datos. En algún caso podrán conservarse los datos personales que puedan probar la gestión de los servicios y el ejercicio de sus derechos.

Asimismo, la Empresa lleva a cabo periódicamente un análisis de los periodos de conservación de los datos, eliminando los datos de oficio por considerar que la información haya quedado obsoleta o desactualizada. Si el cliente solicita la supresión de sus datos, no existirá posibilidad de realizar copias juradas de las traducciones ya realizadas y por tanto sera necesario realizar una nueva traducción.

Legitimación para el tratamiento de datos personales

La base legal para el tratamiento de sus datos se basa en el consentimiento otorgado al completar cualquiera de los formularios que dispone la Empresa.

La oferta prospectiva de productos y servicios propios o de terceros está basada en el consentimiento, sin que en ningún caso la retirada del consentimiento para prospección comercial propia o de terceros condicione, en su caso, su situación como usuario registrado.

Destinatarios de los datos personales

Tendrán acceso determinadas empresas prestadoras de servicio, los cuales solo podrán acceder a los datos con el único objeto de prestar el servicio contratado, siguiendo las instrucciones de la Empresa y sin que puedan destinarlos para ninguna otra finalidad. Todos los proveedores suscriben compromisos de confidencialidad en el uso de la información a la que acceden por su servicio de conformidad con la normativa vigente. Nos referimos principalmente a los traductores y al servicio de mensajería.

Derechos

Cualquier persona tiene el derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos. Así como el derecho a retirar el consentimiento en cualquiera de sus finalidades. Para ello puede dirigir una carta a Aturing S.L. a la siguiente dirección: Calle Florida 1, 2A, 37007 Salamanca, España o remitiendo un correo electrónico a itic@aturing.com indicando el derecho que desea ejercer. Deberá acreditarse la identidad del solicitante, por ejemplo acompañando fotocopia del DNI.

Asimismo, le informamos de que tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (Agencia Española de Protección de Datos), si considera que se ha producido algún tipo de vulneración en relación con el tratamiento de sus datos personales.

En el caso que se solicite la limitación del tratamiento de sus datos, únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones y en los casos de oposición dejarán de tratarse los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Cambios en la política de privacidad

Podemos actualizar cambios en esta Política de privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio fijando la nueva Política de privacidad en el Sitio. Le aconsejamos examinar esta Política de privacidad periódicamente para cualquier cambio.

Valoramos su colaboración

En Aturing procuramos controlar, dentro de nuestras posibilidades, el uso correcto de los datos personales de los que somos responsables por parte de terceros a quienes se los hayamos tenido que facilitar. Por tal motivo le solicitamos que, en caso de que tenga conocimiento o sospecha de que cualquiera de nuestros proveedores, antes indicados, está haciendo un uso indebido de su información personal, nos lo notifique sin dilación para poder adoptar las acciones pertinentes que proceda llevar a cabo.

Asimismo, para garantizar que los datos que tenemos son correctos y se encuentran actualizados, le rogamos que, si se produce alguna modificación en sus datos, o si, por cualquier motivo, detecta que tenemos algún dato suyo incorrecto, nos lo comunique a la mayor brevedad para proceder a la oportuna subsanación.